LES NOMS de FAMILLES

 

Suivant les secrétaires de mairie, les noms de famille évoluent. L’orthographe est déformée. Ainsi le nom du père et des enfants est écrit différemment. Parfois même, le nom d’un individu change de son acte de naissance à celui de son mariage. Peu de gens savaient lire et écrire jusqu’en 1830 et on utilisait surtout le langage parlé qui évoluait. Voici les anomalies que j’ai relevées.

Nom

Modification

Notes

Bouchu

Boulu, Boulud

 

Conti

Conty

 

Clemaron

Clamaron

On passe sans arrêt de l'un à l'autre

Cornillion

Cornillon

 

Charvet

Charvat

 

Magnin

Manin

 

Cotonnet

Cottonnet

 

Dutrievoz

Dutrieve

Un jugement ordonnera de revenir à Dutrievoz pour une dame

Gay-Vallet

Gayvallet

 

Flaché

Flachier, Flacher

 

Fanjat

Fangeat, Fanjeat

 

Ferrins

Ferin, Ferin Maréchal, Ferince

 

Gay

Gay Cajard

Cajard étant un surnom

Girin

Gerin

 

Givord

Givors, Givord

 

Goutaray

Goutarel, Gotarelle

 

Grenouillier

Grenouiller

 

Gillibert

Gylibert

 

Lintillon

Lentillon

 

Levat

Levet

 

Meiza

Meza, Maise

 

Poncet

Poucet, Poncet

 

Pras

Pra, Pras

 

Ramet

Ramel, Ramay

 

Rebatay

Rabatet, Rebatel

 

Thivolle

Thyvolle

 

 

 

Mme Marguerite Gonon de Poncin (Feurs) a fait une étude sur la signification des noms de famille. Je vous livre quelques remarques faites par elle :

« C’est vers 1050, à la suite de la forte natalité des environs de l’an 1000 que se fit sentir en occident la nécessité, de préciser, à l’aide de surnoms, la personnalité des Jean, Mathieu, Pierre, Antoinette, Bartholomène qui peuplaient nos villages. Ces surnoms furent tirés :

de nom de lieux

de prénoms

de noms de métiers

de nom d’arbres ou d’animaux

de particularités physiques, intellectuelles, morales

… »


Je vous cite quelques uns des noms de Saint-Prim qu’on peut rattacher à son étude.

Nom

Origine

Noms de lieux

Cellard

Du bas latin cella= petite maison, donc celui qui a une petite maison

Garde ou Gay

Lieu d’où l’on peut garder et guetter

Plasson

Petite place

Flachier

Une flache est une vallée humide

Jury

Du gaulois : lieu où il gèle

Durieux

Du ruisseau

Coste ou Cote

Comme Cellard

Barge

Berge au bord d’une rivière

Fond

Source

Goutarel

Petite goutte, ruisseau

Chanal

Chenal

Chantelouve

Le coin de terre où on a vu une louve

Vanel

Du leu dit

Fangeat

Terrain marécageux

Rivoire

Terrain bien arrosé en bordure de la rivière

Veyre

Gaulois : nom de l’eau

Prénoms

Martinon

Martin

Dervieux

D’Hervieu ou Hervé

Ogier

Ogier

Gerin

Prénom

Richard

Prénom

Bonneton

Bonnet

Perrin

Pierre

Métiers

Verrier

 

Chevalier

 

Marchand

 

Barbier

 

Noms de plantes

Bohé

Bois

Ollagnier

Noisetier

Fayard

Hêtre

Noms d’animaux

Ils sont rares l’église interdisant la comparaison entre les hommes et les bêtes.

Mouton

 

Oriol

Le loriot, un garçon à la voix éclatante

Jamarin

Le petit jamar étant la chimère, animal fabuleux des légendes grecques

Particularités physiques

Lentillon

Qui a des taches de rousseur

Coron

Chauve en provençal

Particularités morales

Seux

Forme franco-provençale : qui est sage, pieux

 


Page précédente      Retour 1ere page     Page suivante

© Yannick VOYEAUD novembre 2000