RENVOIS

 

Longues Lattes
	Un autre chroniqueur lillois, Bocquet, nous dit qu'on fabriquait ces tissus avec de
Longues Lattes. Qu'est-ce qu'une latte? à quoi servait-elle? Il est difficile de répondre
avec certitude, toutefois pour faire la chaine d'un tissu, on se sert d'un instrument sur
lequel on pose des bobines et qui dans certains endroits est nommé Latte.


BRADER
	A Lille  brader, vendre à perte, déprécier. La braderie est une foire annuelle, où les
propriétaires se débarrassent de leurs vieux meubles, en les vendant à vil prix.


RASIÈRE
	La rasière valait environ 70 litres


PATARD
	Le patar(d)


BEUBAN
	Le beuban


PIAFFETÉ
	Piaffeté


QUARTRON
	Le quartron (quarteron) vaut 1/4 de livre ou 122,4 grammes ou 4 onces
à noter que le Quarteron de pommes vaut 25 pommes


GROS
	Le gros (gros comtois) vaut 4 blancs comtois ou 1/12e de franc comtois
le gros de Bar vaut 16 deniers; 3 deniers ou 1/8 d'once ou 72 grains soit 3,816g


HAVOT
	L'havot vaut 1 poignée (XIIe siècle)


CLAIRET
	Le clairet vaut


LOT
	Le lot est un tonneau qui vaut 2,1 litres


Livre Parisis
	La livre parisis vaut 16 onces ou 380 à 522 grammes


BOURRACAN
	Bouracans (en principe sur Valenciennes) grosse étoffe de camelot soit étoffe de poil
de chèvre mêlée de laine et parfois de soie en chaîne, de médiocre valeur.


SAYETTEUR
	Sayetteur en Amienois, tisseur de petite étoffe de laine appelée SAYETTE


BOURGETEUR
	Bourgeteur à Lille, nom des ouvriers qui travaillent en laine (de borge = toile?)


CHANGEANT
	Changeant : taffetas qui paraît de différentes couleurs


CINQ-QUART
	Cinq-quart


RAMADES
	ramades		
 

©Yannick VOYEAUD mai 2002
® Tous droits réservés